ٹریوس ہسپانوی میں ٹچ جائزہ (مکمل تجزیہ) ؟؟

ہم اس چھوٹے سے گیجٹ کی جانچ کر رہے ہیں جس میں ان تمام مسافروں کی نجات کا وعدہ کیا گیا ہے جو زبانوں میں زیادہ روانی نہیں رکھتے ہیں۔ ٹریوس ٹچ پلس مترجم ماڈل ہے کہ ہم ان دنوں جانچ رہے ہیں اور ہم اس سے کہیں زیادہ مطمئن ہیں کہ یہ کیا کرسکتا ہے۔ ہم آپ کو بتائیں گے!

ٹریوس ٹچ تکنیکی وضاحتیں

• پروسیسر: کواڈ کور 1.28GHz آپریٹنگ سسٹم: ٹریوس OS ROM: 8G رام: 1G سکرین: 2.4 انچ ٹچ اسکرین ، ریزولوشن 240 × 320 پکسلز وائرلیس چارجنگ: ہم آہنگ وائرلیس استعمال کے پیرامیٹرز: بلوٹوتھ 4.0؛ Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n؛ ہم آہنگ 4G ، 3G ، 2G مائکروفون: دو بلٹ میں شور منسوخ مائکروفون اسپیکر: ایمپلیفائر اور 3.5 ملی میٹر آڈیو آؤٹ پٹ کے ساتھ بلٹ ان اعلی حجم اسپیکر بیٹری: 2500mAh چارجر کی لمبائی: 100CM کیبل ایل ای ڈی اشارے کا رنگ: سرخ ، نیلے، سبز اور وزن ابعاد: 109 X 59 X 17.45mm، 118 گرام

باکس میں کیا ہے

ٹریوس ٹچ پلس ان باکسنگ

ہیڈ فون کے لئے چارجر پورٹ اور 3.5 ملی میٹر جیک

شور منسوخ کرنے والے اسپیکر اور مائکروفون

اس پروڈکٹ کو کھولتے وقت احساس ایسا ہوتا ہے جیسے یہ کوئی موبائل فون ہو۔ باکس کے اندر ہمیں سم کارڈ ہٹانے کے ل the ڈیوائس ، چارجر ، فوری اسٹارٹ دستی اور کلپ مل جائے گا۔ دستی ایک زیادہ وسیع رہنما کے لئے کیو آر کوڈ اور ویب ایڈریس بھی فراہم کرتا ہے ۔ ہم آپ کو لنک چھوڑ دیتے ہیں۔

کمیشننگ

جیسے ہی آپ ٹریوس ٹچ مترجم کو آن کرتے ہیں ، مثالی یہ ہے کہ آپ اسے WIFI سے مربوط کریں یا اس کے تازہ ترین سافٹ ویئر ورژن کو اپ ڈیٹ کرنے کے لئے سم کارڈ داخل کریں۔ آپ اسے بلوٹوتھ کے ذریعہ ہمارے موبائل سے بھی جوڑ سکتے ہیں اور یہ ترجمہ کرنے کے لئے تیار ہوگا ۔ ظاہر ہے ، ترجمے میں بغیر نیٹ ورک کے کچھ خامیوں کو پایا جاسکتا ہے ، لیکن یہ بہت موثر بھی ہے۔ اسی طرح ، ہم انٹرنیٹ اپلیکیشن کے ساتھ اس کے استعمال کی تجویز کرتے ہیں اسے اپ ڈیٹ ہونے کے بعد بھی۔ اس کے علاوہ، ہم نے کوئی موبائل ڈیٹا تم خرچ، لیکن ٹریوس ٹچ آپ کی شرح زیادہ آپ گوگل پر ایک سوال کیا کر سکتے ہیں کے مقابلے میں نہیں کھا جائے گا کہ سمجھ. اسے بغیر کسی خوف کے پہن لو۔

سیٹ اپ

ٹریوس ٹچ کو آن اور اپ ڈیٹ کرنے کے بعد ، ٹولز مینو میں ہمیں دوسرے اختیارات میں سے ایک مل جائے گا جہاں سب سے اہم انتظام کرنا ہے: سسٹم لینگوئج (ڈیفالٹ کے ذریعہ انگریزی میں آتا ہے) نیٹ ورک ، بلوٹوتھ ، اور جنرل (صوتی اور فونٹ سائز کے لئے)۔

زبان کا ترجمہ مین اسکرین

ایک بار یہ کام ہو جانے کے بعد ، زبان کے حصے میں ہم کل اسی eightی زبانیں اور بولی کے درمیان براؤز کرنے کا انتخاب کرسکتے ہیں ۔ جس چیز نے ہمیں بہت حیرت میں مبتلا کیا ان میں ہسپانوی کی زیادہ سے زیادہ اقسام کے درمیان انتخاب نہیں ہونے کا امکان تھا (انگریزی اور عربی کے ساتھ تیرہ مختلف حالتوں کے ساتھ دوسری جگہ کا حصول) ہم سمجھتے ہیں کہ اس ترجمے کے عمل کو تیز کرنے کے لئے ہر ملک کی مقامی اور ثقافتی شرائط کو شامل کرنے کی وجہ سے ہے اور یہ بلا شبہ ایک بہت بڑی کامیابی ہے۔

ٹریوس ٹچ درستگی اور قابل اعتماد

ہم جس چیز پر غور کرنے میں کامیاب رہے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم جتنے مختصر اور زیادہ جامع ہیں ، اتنا ہی بہتر ہے ۔ اگرچہ اس کا مطلب یہ ہے کہ زیادہ تر وقفے سے دوچار ہوں ، اگر ہم کیا کہتے ہیں اس کا انتخاب کرتے وقت ہم ٹھوس ہو تو ہم زیادہ درست ترجمے کی توقع کرسکتے ہیں ۔

اسی وقت جب ہم بات کر رہے ہیں ، نظام ہم کیا کہہ رہے ہیں اسے ہم سمجھ رہے ہیں کہ اسکرین پر اس کا نقل ہو جائے گا ، اور پھر متن کا ترجمہ نقل کیا ہوا دکھایا جائے گا ۔ بہت سارے ہلچل والے ماحول میں یا ہمارے مکالمہ نگار کو سننے میں دشواریوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، کیوں کہ آپ اسے آسانی سے اسکرین دکھا سکتے ہیں تاکہ آپ اپنی ضرورت کو پڑھیں۔

ٹریوس ٹچ کا ترجمہ کس طرح ہوتا ہے

یقینا. ، مثالی یہ ہے کہ جب ہم ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں ٹریوس ٹچ کو ہونٹوں سے دس سنٹی میٹر کے قریب لانا چاہئے اور ہمیں ہر ایک لفظ کو ایک دوسرے سے ممتاز کرنے کے لئے واضح طور پر اس پر آمادہ کرنا چاہئے۔ وقفے ، کوما ، یا ایک ہی صف میں متعدد سوالات دشواری کا باعث ہیں کیوں کہ مخر مترجم کا ہمارے مقابلہ میں کوئی دلچسپی نہیں ہے ۔

ہم آپ کو مترجم جملوں کی لمبائی کے ساتھ ترجمے کے معیار کی کچھ مثالیں دیتے ہیں تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ ہمارا کیا مطلب ہے:

• "میں کھو گیا ہوں۔" "آپ کی مدد کا شکریہ۔" "میوزیم کے داخلے کی قیمت کتنی ہے؟" "میں اپنا بیگ کھو چکا ہوں اور پولیس کی تلاش کر رہا ہوں۔" "بس ایک گھنٹہ پہلے آنی چاہئے تھی لیکن میں ابھی انتظار کر رہا ہوں۔" "میں اس جگہ کو نہیں پہچانتا ، میں کھو گیا ہوں اور میں چاہتا ہوں کہ ایک ٹیکسی ہوٹل جائے۔" “انہوں نے مجھے بتایا کہ قریب ہی ایک اچھا پزیریا تھا لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں کھو گیا ہوں۔ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

• "میوزیم کی فیس کیا ہے؟ اگر میں طالب علم ہوں تو ، کیا مجھے چھوٹ ملے گی؟ میرے والد کی عمر 65 سال سے زیادہ ہے ، کیا اس کے لئے کوئی رعایت ہے؟ “میں سمجھ گیا تھا کہ اس پارک میں کرینیں موجود تھیں ، لیکن اب جب میں یہاں ہوں تو کوئی نہیں ہے۔ کیا وہ بیمار ہیں؟ “مجھے بتایا گیا ہے کہ رات کے اس وقت ہوائی اڈے کے لئے ٹرین نہیں ہے۔ کیا آپ مجھے بتاسکتے ہیں کہ میں ٹیکسی کہاں لے سکتا ہوں؟ "میں لووور جانے کے لئے بس نمبر چار کی تلاش کر رہا ہوں ، میں سینٹرل پارک گیا ہوں اور انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ یہاں سے دائیں طرف جارہا ہے لیکن مجھے کوئی اسٹاپ نہیں مل سکا۔"

نمونہ متن کا ترجمہ انگریزی

مسئلہ یہ نہیں ہے کہ ترجمہ غلط ہے ، لیکن یہ کہ مترجم اسکرین پر نقل شدہ متن کو بلند آواز سے پڑھ رہا ہے اور اس وجہ سے جب بھی آپ اس کو دیکھیں گے تو اسے پڑھنے کو روکیں گے۔ مثالی یہ ہے کہ ہم اپنے جملے یا سوالات کو چھوٹے چھوٹے حصوں میں تقسیم کریں اور ایک ہی جملے میں دو جملے سے تجاوز نہ کریں ۔ اس طرح ہم نہ صرف اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ترجمہ جتنا ممکن ہو درست ہے ، بلکہ یہ کہ ہمارا مکالمہ ہمیں زیادہ واضح طور پر سمجھے گا۔

کسی تیسری زبان سے بات کریں

ہم بھی ہوشیار بننا چاہتے تھے اور خود ایک مختلف زبان (فرانسیسی ، اطالوی اور انگریزی) بولنے کی کوشش کرنا چاہتے تھے۔ ان معاملات میں یہ دیکھا جاسکتا ہے کہ مترجم مقامی دخل اندازی یا لہجے کو نہ مان کر درستگی کھو دیتا ہے اور جو ترجمہ ہمیں موصول ہوتا ہے وہ ہمارے اچھے تلفظ پر بہت انحصار کرتا ہے ۔ در حقیقت ، زبان پر عمل کرنے اور سننے میں مدد کرنے میں یہ ایک اچھی مدد ہے ۔

بہرحال ، جو نتائج ہم نے اپنی مادری زبان سے حاصل کیے ہیں وہ بہترین ہیں اور یہ ان تمام زبانوں کے ساتھ ہم آہنگ طریقے سے ہوتا ہے جس کی ہم جانچ کر رہے ہیں:

• ہسپانوی-انگریزی (امریکہ اور برطانیہ) ہسپانوی-فرانسیسی (فرانس اور کینیڈا) ہسپانوی-اطالوی ہسپانوی-جاپانی ہسپانوی-جرمن ہسپانوی-روسی ہسپانوی-پرتگالی ہسپانوی چینی (آسان)

موبائل ڈیٹا یا وائی فائی کے لئے بغیر سم کے ٹریوس ٹچ

اگر آپ کے پاس انٹرنیٹ کنیکشن ہے تو ٹریوس ٹچ یقینی طور پر بہت بہتر ترجمہ کرتا ہے ۔ جب منسلک نہیں ہوتا ہے تو ، وہ فعل عہد ، جملے کی تعمیر ، اور الفاظ کے ساتھ خوبصورت پاگل چیزیں کرتا ہے۔ یہاں کچھ ہسپانوی انگریزی مثالیں ہیں ۔

• "آپ کی مدد کے لئے شکریہ." // "اس کی مدد سے شکریہ۔" // (انٹرنیٹ کے ساتھ درست) "آپ کی مدد کا شکریہ۔" "میں ٹرین اسٹیشن کیسے جاسکتا ہوں؟" // "میں کار اسٹیشن کیسے جاسکتا ہوں؟" // (انٹرنیٹ کے ساتھ درست) "میں ٹرین اسٹیشن کیسے جاسکتا ہوں؟" "آخری ٹرین کس وقت گزرتی ہے؟" "آخری ٹرین کس گھنٹے میں گزرتی ہے؟" // (انٹرنیٹ کے ساتھ درست) "آخری ٹرین کس وقت گزرے گی؟" "میری بہن کو دل کا دورہ پڑ رہا ہے اور مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔" // "میری بہن ، ڈاکٹر کو دل کا دورہ پڑا ہے اور اس کی ضرورت ہے۔" // (انٹرنیٹ کے ساتھ درست کریں) "میری بہن کو دل کا دورہ پڑ رہا ہے اور مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔" "میرے سوپ میں ایک بال تھا اور میں کلیم شیٹ چاہتا ہوں۔" // "میرے سوپ سے میرے بال تھے اور میں دعوے کرنا چاہتا ہوں۔" // (انٹرنیٹ کے ساتھ درست) "میرے سوپ میں ایک بال تھا اور میں دعویٰ کا فارم چاہتا ہوں۔"

ہم ہسپانوی میں آپ کے اپنے ابی ابوسس لازمی جائزے کی سفارش کرتے ہیں (مکمل تجزیہ)

واضح طور پر ، ترجمہ بالکل غلط نہیں ہے ، لیکن اس قسم کی ناکامی غلط فہمیاں پیدا کرسکتی ہے یا جس کی درخواست کی جارہی ہے اس کو دہرانے / واضح کرنے کی ضرورت کا سبب بن سکتی ہے۔ ایسی زبانوں میں جن سے ہم بالکل واقف نہیں ہیں یہ ایک پریشانی ہوسکتی ہے کیونکہ ہم نہیں جانتے ہیں کہ کیا وہ ہماری ضرورت کی چیز کو سمجھتے ہیں یا نہیں۔

ٹریوس ٹچ کے بارے میں حتمی الفاظ اور اختتام

ہم اسے ان لوگوں کے ل extremely ایک انتہائی مفید ٹول سمجھ سکتے ہیں جو بہت سفر کرتے ہیں لیکن زبانوں میں روانی نہیں رکھتے ہیں۔ ایک اور مثال ان جگہوں کا سفر کرنا ہے جہاں کے باشندے عام طور پر مقامی زبان کے علاوہ کوئی دوسری زبان نہیں بولتے یا بالکل مختلف حرف تہجی رکھتے ہیں اور ہمیں اپنے آپ کو (ایشیاء ، روس ، مشرقی یورپ یا مشرق وسطی) کی سمت رکھنا مشکل بناتے ہیں۔

تاہم ، ایسی دنیا میں جہاں ہر پڑوسی کے بیٹے کے پاس اسمارٹ فون موجود ہے ، مترجم لے جانے کی ضرورت ہر شخص کے ساتھ نسبت رکھتی ہے ۔ یہ ان لوگوں کی طرح ہے جو 2005 میں اب بھی MP3 پلیئر استعمال کرتے ہیں ، یا پھر بھی استعمال کرتے ہیں۔ ذاتی سطح پر ، اگر میں مذکورہ ممالک کا سفر کروں تو میں اسے اپنے ساتھ لے جاؤں ، حالانکہ میرے خیال میں اس کی قیمت کسی ایک سفر کی تلافی نہیں کرتی ہے۔

اس کے ساتھ ہم اپنا تجزیہ ختم کرتے ہیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ آپ کو یہ کارآمد نظر آئے گا اور کسی سوال یا سوال کے لئے کوئی تبصرہ کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کریں گے۔ مبارکباد کئی!

مثبت نکات

• اس کا ایک مضبوط ڈیزائن ہے۔ اس میں تھوڑی سی جگہ لگتی ہے۔ یہ ہلکا ہے۔ آپ گرنے سے بچنے کے لئے ایک ہینگر یا کیچین شامل کرسکتے ہیں۔ انٹرنیٹ کنیکشن کے ساتھ ترجمہ بہت قابل اعتماد ہے ۔اس کا انٹرفیس انتہائی بدیہی ہے۔ استعمال میں آسان ہے۔ بیٹری کئی گھنٹے جاری رہتی ہے۔ ترجمہ کے لئے صرف 1 سے 3 سیکنڈ کا انتظار کریں۔ کیٹلاگ میں زبان کی ایک بڑی تعداد ہے۔

ٹریوس ٹچ گو - ٹچ اسکرین ، ای ایس آئی ایم ، 4 جی ایل ٹی ای اور ہاٹ اسپاٹ والی 155 زبانوں میں اسمارٹ جیبی ٹرانسلیٹر

مائنس پوائنٹس

• ٹچ اسکرین تھوڑی سست محسوس ہوتی ہے۔ پن یا WIFI پاس ورڈ داخل کرنے کے لئے کی بورڈ انتہائی چھوٹا ہوتا ہے۔ میجک بٹن ہمیشہ اس زبان کو شناخت کرنے کے ل work کام نہیں کرتا ہے جسے ہم منتخب کرنا چاہتے ہیں۔ اسے فہرست میں دیکھنا تیز ہے۔ آف لائن ترجمہ ہماری توقع سے کہیں زیادہ معیار سے محروم ہے۔ اگرچہ اس میں 3.5 ملی میٹر جیک پورٹ ہے ، لیکن یہ ہیڈ فون کے ساتھ نہیں آتا ہے۔ جیب مترجم ہونے کی وجہ سے ، آپ کو کچھ ہونا چاہئے۔

پیشہ ورانہ جائزہ لینے والی ٹیم انہیں سونے کا تمغہ دیتی ہے۔

ٹریوس ٹچ

ایرجنومیکس - 86٪

پرواز - 95٪

آف لائن ترجمہ - 80٪

آن لائن ترجمہ - 100٪

قیمت - 60٪

84٪

اس نے ہمیں بہت اچھے نتائج دیئے ہیں ، لہذا یہ پوری طرح سے صارف پر منحصر ہے کہ وہ ترجمہ کے لئے وقف کردہ کسی آلے کی خریداری کے قابل ہے یا نہیں۔